ENGLISH:
Slobodan "Boban" Janković (15 December 1963 – 28 June 2006) was a Serbian basketball player. Born in Lučani, Moravica District, then SR Serbia, SFR Yugoslavia, he played for Red Star Belgrade (1980–1990, 1991–1992), Vojvodina Novi Sad (1990–1991) and Panionios G.S.S. (1992–1993), until his almost fatal injury on this day, 30 years ago. It was 28 April 1993, during the 4th Quarter of a play-off match against Panathinaikos B.C., when Boban was fouled out (5th game foul). Boban believed it was an unfair ruling during a crucial moment of a play-off match of great importance, and in the heat of the moment, reacted in the worst way possible: he slammed his head hard against the padded concrete post, permanently damaging his spinal cord and rendering himself paraplegic for the rest of his life. On the occasion of the 30th anniversary of this tragic event, that ruined the life of a man who was a husband and father, and an athlete, the Sports Administration of Græcia would like to take this chance and use this stomach-churning example as a reminder to pausing and breathing before overreacting. "We all know very well how hard it is to not overreact, especially under stress. We need to remember Boban, not only as the basketball player whose momentary burst of anger drove him to self-destruction, but as the person that existed before the accident: a married man with a son, who followed his father's steps and became a professional basketball player as well. In any case, remembering this turning point in Boban's life is our painful duty, in order to avoid things like that from happening ever again in general, particularly in sports". ~Ioannis Kornaros, General Secretary of the SAG ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Σλομπόνταν «Μπόμπαν» Γιάνκοβιτς (ιε! Δεκεμβρίου ᾳϡξγ΄ – κη! Ἰουνίου ͵βϛ΄) Σέρβος καλαθοσφαιριστής ἦεν. Γεννηθείς ἐν Λουτσάνῃ, περιφέρειᾳ Μοραβίτσας, τότε ΣΔ Σερβίας, ΣὉΔ Γιουγκοσλαβίας, ἔπαιξεν διὰ τὸν Ἐρυθρὸν Ἀστέραν Βελιγραδίου (ᾳϡπ΄ – ᾳϡϟ΄, ᾳϡϟα΄ – ᾳϡϟβ΄), τὴ Βοϊβοδίνα Νόβι Σαντ ( ᾳϡϟ΄ – ᾳϡϟα΄), καὶ τὸν Πανιώνιον Γυμναστικὸν Σύλλογον Σμύρνης ( ᾳϡϟβ΄ – ᾳϡϟγ΄), ὡς τὸ σχεδὸν θανάσιμον τραῦμα ὡσάν τήμερον, πρὸ λ΄ ϝετέων. κη΄ Ἀπριλίου ᾳϡϟγ΄ ἦεν, εἰν τὸ δ! δεκάλεπτον τοῦ ἀγῶνος τελικῆς σειρᾶς ἐναντίον τοῦ Παναθηναϊκοῦ Ἀθλητικοῦ Ὁμίλου, ὅτε ὁ διαιτητὴς ἐσύρισεν τὴν ε! παράβασιν τοῦ Μπόμπαν. Πιστεύοντας ὅτι ἀδίκως ἀπεβλήθη εἰν κρίσιμον σημεῖον ἑνός βαρυσήμαντου ἀγῶνος, τὲ ἐν βρασμῷ ψυχῆς, ἀντέδρασεν χειρίστῳ δυνατῷ τρόπῳ: ἔκρουσεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ σκληρῶς τῷ στύλῳ λιθοκονιάματος μετὰ στοιβῆς, ζημιῶν μονίμως τὴν σπονδυλικὴν στήλην αὐτοῦ τὲ γιγνόμενος παραπληγικὸς διὰ τὸ λοιπὸν τοῦ βίου του. Λόγῳ τῆς λ! ἐπετείου ἀπὸ τοῦ τραγικοῦ γεγονότος, ὅ κατέστρεψεν τὸν βίον ἑνὸς ἀνδρὸς: συζύγου, πατρὸς, ἀθλητοῦ, ἡ Ἀθλητικὴ Διοίκησις τῆς Γραικίας χρῷτο τὸ ταρακτικὸν παράδειγμα ὡς ὑπενθύμισιν τῆς παύσεως τὲ ἀναπνοῆς, πρὸ τῆς ὑπερβολικῆς ἀντιδράσεως. «Ἅπαντες ἴδμεν τὸ δύσκολον τοῦ οὐκ ἀντιδρᾶν ὑπερβολικῶς, εἰδικότερα ὑπὸ πιέσεως. Χρή ἐνθυμέεσθαι Μπόμπαν, οὐ μόνον ὡς τὸν καλαθοσφαιριστὴν, ὅου ἡ στιγμιαία ὀργὴ ὁδήγησεν αὐτὸν τῇ καταστροφῇ, ἀλλ' ὡς τὸν ἄνθρωπον πρὸ τοῦ ἀτυχήματος: τὸν ἔγγαμον ἄνδραν μεθ' υἱέος, ὁς ἠκολούθησεν τὰ βήματα τοῦ πατρός του, γιγνόμενος ἐπ' ἴσης ἐπαγγελματίας καλαθοσφαιριστὴς. Ἐν πάσῃ περιπτώσει, ὁφείλομεν ἐνθυμέεσθαι τὴν καμπὴν τοῦ βίου τοῦ Μπόμπαν, ἴνα ἀποφευχθῇ γενικῶς παρόμοια κατάστασις διὰ παντὸς, ἱδιαιτέρως τῷ ἀθλητισμῷ». ~Ἰωάννης Κορνάρος, Γενικός Γραμματεύς τῆς ἈΔΓ СРПСКИ: Слободан „Бобан“ Јанковић (15. децембар 1963. г. – 28. јун 2006. г.) био српски кошаркаш. Рођен у Лучанима, у Моравичком округу, тада СР Србија, СФР Југославија, играо је за КК Црвена звезда (Београд, 1980.–1990. г., 1991.–1992. г.), КК Војводина (Нови Сад, 1990.–1991. г.), и КК Паниониос (Атина, 1992.–1993. г.), до његове скоро смртоносне повреде, на данашњи дан пре 30 година. Било је 28. априла 1993. г., током 4. четврта утакмице плеј-офа против КК Панатинаикоса из Атине, када изнервиран судијском одлуком, ударио је главом у конструкцију коша и том приликом задобио повреде од којих је остао доживотно парализован. Поводом 30 година од овог трагичног догађаја који је уништио живот човека који је био супруг и отац и спортиста, Спортско Управљање Греције хтео би да искористи ову прилику и овај пример као подсетник на паузу и дисање пре претеране реакције. „Сви добро знамо колико је тешко не реаговати претерано, посебно под стресом. Бобана морамо да памтимо, не само као кошаркаша чији је тренутни налет беса довео до самоуништења, већ као човека који је постојао пре несрећа: ожењен човек са сином, који је кренуо очевим стопама и постао и професионални кошаркаш.У сваком случају, сећање на ову прекретницу у Бобановом животу је наша болна дужност, како се такве ствари више никада не би дешавале уопште, посебно у спорту“. ~Иоанис Корнарос, Генерални секретар СУГ-а SRPSKOHRVATSKI: Slobodan „Boban“ Janković (15. decembar 1963 g. – 28. jun 2006. g.) bio srpski košarkaš. Rođen u Lučanima, u Moravičkom okrugu, tada SR Srbija, SFR Jugoslavija, igrao je za KK Crvena zvezda (Beograd, 1980.–1990. g., 1991.–1992. g.), KK Vojvodina (Novi Sad, 1990.–1991. g.), i KK Panionios (Atina, 1992.–1993. g.), do njegove skoro smrtnosne povrijede, na današnji dan prije 30 godina. Bilo je 28. aprila 1993. g., tijekom 4. četvrta utakmice plej-ofa protiv KK Panatinaikosa iz Atine, kada iznerviran sudijskom odlukom, udario je glavom u konstrukciju koša i tom prilikom zabodio povrijede od kojih je ostao doživotno paralizovan. Povodom 30 godina od ovog tragičnog događaja koji je uništio život čovjeka koji je bio suprug i otac i sportista, Sportsko Upravljanje Grecije htio bi iskoristiti ovu priliku i ovaj primjer kao podsjetnik na pauzu i disanje prije pretjerane reakcije. „Svi dobro znamo koliko je teško ne reagovati pretjerano, posebno pod stresom. Bobana moramo pamtiti, ne samo kao košarkaša čiji je trenutni nalet besa dovio do samouništenja, već kao čovjeka koji je postojao prije nesreća: oženjen čovjek sa sinom, koji je krenuo očevim stopama i postao i profesionalni košarkaš. U svakom slučaju, sijećanje na ovu prekretnicu u Bobanovom životu je naša bolna dužnost, kako se takve stvari više nikada ne bi dešavale uopće, posebno u sportu“. ~Ioanis Kornaros, Generalni sekretar SUG-a Νὲα Ἰωνία, ͵βψοϛ΄. δ΄. κα΄.
Κοινοῦται ὅτι ἡ Γραικία ἀναλαμβάνει ἐφ' ἑξῆς τὴν κηδεμονίαν τοῦ ἀνενεργοῦ μικροέθνους τοῦ Ἁγίου Γεωργίου, πάλαι ποτὲ μέλους τῆς Συμπολιτείας Ἑλληνιστικῶν Μικροεθνῶν καὶ νῦν παρατηρητοῦ αὐτῆς. Ὡς ἕτερον ἑλληνιστικὸν μικροέθνος, ἡ Γραικία ὑπόσχεται τὴν ὑπεράσπισιν τοῦ Πριγκιπάτου τοῦ Ἁγίου Γεωργίου ὑπὸ ξένων κινδύνων καὶ ἑτέρων ἐξωγενῶν παραγόντων, ὡσεί διοικητικὴ διαίρεσις αὐτῆς. Διοικητὴς τοῦ Προτεκτοράτου τοῦ Ἁγίου Γεωργίου ἀναλαμβάνει ὁ Κουΐντος Δε Βιτάλης, κυβερνήτης τῆς Γραικίας καὶ στρατάρχης. Τὸ πλαίσιον λειτουργίας τῶν Προτεκτοράτων καὶ ὁ σεβασμὸς πρὸς τὴν νόμιμον ἡγεσίαν περιγράφεται ἐν ἀνακοινώσει τῆς Συμπολιτείας ἐπὶ τοῦ θέματος. Ἐλπὶς ἡμῶν ἡ ἄμεσος ἐπιστροφὴ τοῦ Πρίγκιπος Κωνσταντίνου καὶ ἐπανέναρξις τῆς κανονικότητος ἐν τῷ μικροέθνει τοῦτον, πρῶτα ὁ Θεός. |
AuthorThe Governor of Græcia is the author of every article. Archives
July 2023
Categories |